About the museum

The Filmmuseum Düsseldorf, located in the Old Town of North Rhine Westphalia's state capital, was founded in 1993. This interactive museums gives an exciting access to the world of filmmaking, spanning from its earliest beginnings to the present day.

Its permanent exhibition (approx. 2,200m²) conveys a lively history of film and presents a selection of rare vintage film technology. Camera Obscuras and Laterna Magicas from the 1880s, film projectors and cameras from the early 20th century to the present day, set models, state designs, props and costumes can be marveled at. The Shadow Puppetry Collection is truly exceptional, containing about 500 figurines from the 13th to the 19th century and other documents on the history of this art. A replica film studio and a special effects section give insight into actual movie making.

The visitor will also witness production processes and the impact of film on western culture and everybody's life. Aside from its permanent collection, the Filmmuseum develops and presents temporary exhibitions dealing with film and the media.

Educational programs, seminars and workshops on film and media attract schools, universities and a variety of institutions from across the country. Two studio spaces are available for the workshops.

The Filmmuseum also holds a vast archive comprising of 500.000 photographs, more than 40.000 posters in addition to press kits, news clips, reviews, film programs, screenplays or production notes. Important assets are bequests by the like of Lotte Reiniger, Helmut Käutner, Wolfgang Staudte, Harry Piel or Liesl Karlstadt. In the film archive 20.000 analog film prints (16mm and 35mm) and 25.000 digital copies are kept safe. The library comprises of 60.000 titles. Books, journals, magazines and other print information can be consulted by appointment.

The Filmmuseum has its own movie theater, the Black Box, with daily screenings.

One of the only four remaining Welte-Cinema organs (built in 1929) is regularly used to accompany silent movies.

Acerca del Museo

A propos du museum

Le Filmmuseum de la ville de Düsseldorf, capitale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, fondé en 1993 se situe au cœur de la vieille ville. Musée interactif, il permet un accès captivant au monde du cinéma depuis ses tous débuts jusqu'à nos jours.

L'exposition permanente fait découvrir sur 2.200m² l'histoire vivante du cinéma et présente aussi un choix d'appareils techniques rares venant surtout de l'époque des origines du cinéma. Des chambres noires des années 1880, des projecteurs de cinéma et des caméras du début du XXe siècle jusqu'à nos jours, des modèles de plateaux de tournage, des décors, des accessoires et costumes peuvent y être admirés. A cela s'ajoutent un studio et un domaine consacré aux effets spéciaux.

Le visiteur apprend à connaitre et à comprendre aussi les processus de production et l'influence du cinéma sur notre vie. Outre l'exposition permanente, le Filmmuseum comprend d'importantes archives, une bibliothèque et sa propre salle de projection avec des séances quotidiennes. Là se trouve l'un des quatre derniers orgues de cinéma Welte conservés (année de fabrication°: 1928) qui est employé régulièrement lors de projections de films muets.

Des écoles et organismes de formation de tout le land prennent part aux programmes pédagogiques sur le cinéma et les médias, aux visites, séminaires et workshops. Dans ce cadre, le Filmmuseum développe et présente en outre des expositions exceptionnelles consacrées au cinéma et aux médias.

Les collections du musée comprennent 500.000 photos, plus de 40.000 affiches, de plus des revues de presse, extraits de journaux, critiques, programmes de cinéma ainsi que des scénarios / dialogues de films allemands et étrangers et des documents de productions.

Le fonds comprend aussi des documents légués par exemples de Lotte Reiniger, Helmut Käutner, Wolfgang Staudte, Harry Piel, Rolf Burgmer ou Liesl Karlstadt. Une particularité exceptionnelle est la collection de théâtres d'ombres. Elle comprend 500 figurines d'ombres chinoises du XIIe au XIXe siècle retraçant l'histoire des ombres chinoises, et en outre des accessoires, du matériel et une scène de théâtre d'ombres.

Dans les archives cinématographiques sont entreposées environ 20.000 copies de films auxquelles s'ajoutent 25.000 DVD, Blu-rays and vidéos. Le musée est aussi le seul musée du cinéma de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à héberger la collection cinématographique du land.

Le fonds médiatique de la bibliothèque se compose de plus de 60.000 titres. Les livres, journaux et autre information sont disponible sur rendez-vous.

Il Museo del Cinema

Il Museo del Cinema, fondato nel 1993, si trova nel cuore del centro storico della città di Düsseldorf, capitale del Land Nordreno-Vestfalia. L'impostazione interattiva del Museo garantisce un approccio emozionale al mondo del cinema, dai suoi primordi fino ai nostri giorni.

Nell'ambito dell'esposizione permanente il visitatore rivive su 2.200 m2 la storia del film e può ammirare una serie di rare apparecchiature tecniche risalenti soprattutto alla preistoria e ai primissimi tempi della cinematografia: camere oscure degli anni 80 del XIX secolo, proiettori e telecamere in uso dagli inizi del XX secolo a oggi, modelli di set, decorazioni, accessori e costumi di scena. Non manca un vero studio cinematografico e un reparto riservato ai trucchi e agli effetti speciali.

Anche i processi di produzione e l'influsso del film sulla nostra vita vengono illustrati ai visitatori. Oltre alla sua mostra permanente, il Museo del Cinema possiede un ricco archivio, una biblioteca e una propria sala cinematografica con proiezioni quotidiane di film. Nella sala si trova uno degli unici quattro organi cinematografici di marca Welte ancora esistenti al mondo (anno di costruzione 1928). L'organo accompagna le periodiche proiezioni di film muti.

I programmi cinematografici e pedagogici, le visite guidate, i seminari e workshop offerti dal Museo attirano scuole e altri istituti educativi di tutto il Land. Inoltre il Museo del Cinema sviluppa e presenta assieme a partner tedeschi e internazionali mostre speciali su temi riguardanti il cinema e i media.

Le sue collezioni comprendono circa 500.000 fotografie e ben oltre 40.000 manifesti, comunicati stampa, ritagli di giornali, critiche, locandine, sceneggiature/liste di dialoghi di film tedeschi e internazionali nonché documentazioni di produzione.

Vi sono archiviati anche lasciti di artisti del mondo del cinema, come Lotte Reiniger, Helmut Käutner, Wolfgang Staudte, Harry Piel, Rolf Burgmer e Liesl Karstadt. Una specialità del Museo è inoltre la collezione del teatro d'ombre di cui fanno parte circa 500 figure antiche, dal XIII al XIX secolo, che forniscono un quadro dello sviluppo storico di questa particolare forma di rappresentazione artistica. Si aggiungono accessori di scena e un apposito palcoscenico.

Nell'archivio cinematografico sono conservate circa 20.000 copie di pellicole cinematografiche nonché circa 25.000 DVD, Blu-rays e video. Siccome è l'unico Museo del Cinema di questa regione, custodisce anche la raccolta di film del Land Nordreno-Vestfalia.

О музее кино

Музей кино, расположенный в самом сердце Старого города Дюссельдорфа, был основан в 1993-м году. Наш интерактивный музей обеспечивает захватывающий подход к миру фильма с его первых истоков до современности.

Постоянная экспозиция передана на 2.200-т квадратных метрах живой истории кино, и представляет собой редкий выбор технических устройств, особенно из предыстории и ранней истории кинематографа. На выставке также находятся камера-обскура 1880-х годов, кинопроекторы и камеры начала 20-го века и до современности, декорации, реквизиты и костюмы. В дальнейшем Вы можете посетить модель студии, а также раздел анимационного фильма.

Посетители могут также ознакомиться с производственными процессами фильма и с влиянием кино на нашу жизнь. Музей кино включает в себя помимо постоянной экспозиции обширный архив, библиотеку и собственный кинотеатр с ежедневным показом фильмов. Здесь находится один из четырех в мире сохранённых органов для сопровождения фильмов (построенный в 1928-м году), который регулярно используется при показе немого кино.

Школы и другие учебные заведения по всей стране принимают участие в образовательных программах, экскурсиях, семинарах и проектных работах. В совместной работе с немецкими и международными партнерами, Музей кино разрабатывает и представляет выставки, тематически связанные с кино и средствами массовой информации.

Наша коллекция включает около 500 000 фотографий, более 30000 плакатов, а также пресс-релизы, пресс-досье, рецензии, программы кино и киносценарии отечественных и зарубежных фильмов.

Коллекция также включает в себя наследия, например Лоты Райнигер, Гельмута Койтнера, Вольфганга Штаудте, Гарри Пиля, Рольфа Бургмера и Лисла Карлштадта. Особенностью является коллекция театра теней. Она содержит около 500-т исторических фигур из 13-го по 19-й век, а также многочисленные реквизиты и сцену для театра теней.

В архиве кино хранятся около 20000-т копий фильмов и кроме того около 25000 видеофильмов и DVD дисков. Музей кино в Дюссельдорфе является единственным музеем в Северной Рейн-Вестфалии с государственной коллекцией фильмов.

Библиотечный фонд насчитывает более 60000 наименований.

デュッセルドルフ映画博物館について

ノルトライン・ヴェストファーレン州の州都、デュッセルドルフの旧市街の中心に位置する当館は、1993年に設立されました。インタラクティブなミュージアムとして、映画の世界の創成期から現在まで、エキサイティングに触れあうことができます。

常設展（約2,200m²）では、活気に満ちた映画の歴史を伝えており、特に撮影技術の前段階あるいは初期時代に使われた、稀少な技術機器を選りすぐって紹介しています。1880年代のカメラ・オブスクラ、20世紀初頭から現在までの映写機とカメラ、セットモデル、ステージデザイン、小道具、衣装が展示されています。お客様には、映画制作の工程や、映画が人生に及ぼす影響を学んで、理解して頂くことができます。

常設展以外にも、広範な書庫、図書館、映画館（毎日の上映）があります。映画館には、現存する3台のヴェルテ社製シアターオルガン（1929年製作）のうちの1台があり、定期的に無声映画上映に使用されています。

当館の映画教育的、およびメディア教育的プログラムのガイドツアー、あるいはセミナーやワークショップには、全州からの学校やその他の教育機関が参加しています。また、当館は、前述のプログラム等のために、ドイツ国内外のパートナーとともに、映画やメディア関連の特別展を展開、紹介しています。

映画博物館のコレクションには、約50万枚の写真、3万枚以上のポスター、パンフレット、新聞記事、批評、映画プログラム、国内外の映画や制作書類についての台本や会話表等が含まれます。所蔵には、ロッテ・ライニガー、ヘルムート・コイトナー、ヴォルフガング・シュタウテ、ハリー・ピール、またはリーズル・カールシュタット等が残した作品も含まれます。影絵集も特筆すべきです。これには、13世紀から19世紀までの約500点の影絵キャラクターが含まれ、影絵劇の歴史として、プロップ、小道具類、舞台などを見られます。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州唯一の映画博物館として、同州の映画コレクションも収蔵している。フィルム・アーカイブには、20,000本以上のフィルムプリントと約25,000本のビデオとDVDが収蔵されている。図書室には60,000タイトルの書籍と定期刊行物があり、事前に予約すれば閲覧することができる。